zum 38. Internationalen Berner Damen-Cup
vom 13. bis 15. Januar 2006
in der Curlinghalle Bern

Im Namen des CCB Bern Damen freuen wir uns, zum 38. Mal die Frauenweltelite sowie einige der besten
Juniorinnen Teams in Bern willkommen zu heissen.

Die zahlreichen ausländischen Spitzenteams und die besten Schweizer-Teams werden wiederum für spannende Spiele sorgen und wir freuen uns schon jezt auf hochstehende interessante Spiele in der Curling-Arena Bern und hoffen auf ein zahlreiches Publikum, sowohl auf der Zuschauer-Tribüne wie auch im Curling-Restaurant Caledonia. Das Turnier wird zudem laufend im Internet übertragen unter www.cba-bern.com/ibdc.

Herzlichen Dank allen hilfsbereiten OK-Mitglieder: mit viel Engagement und Arbeitsaufwand wurde der neue Modus mit "Triple-Knock-Out" eingeführt und auch das Rahmenprogramm angepasst.

An dieser Stelle möchten wir unseren zahlreichen Sponsoren, Donatoren und Inserenten danken und ganz speziell dem  Hotel Bern, der Bank COOP, der Curlingbahn Allmend AG, der Direktion Bern der  Winterthur Versicherungen, der Zeitung "Der Bund", den Firmen Egger-Bier und Henniez und er Firma Appatrade GmbH für Ihre grosszügige Unterstützung. 

Allen Teams wünschen wir "guet Stei" und einen schönen Aufenthalt in Bern.

Beatrice Nicaise & Verena Zellweger
OK-Co-Präsidentinnen

WELCOME IN BERNE

to the 38th “Internationaler Berner Damen-Cup”
from January the 13th to 15th  2006 in our Curling Arena in Bern

We are glad to welcome in the name of the Ladies Curling Club Bern, the World Curling Elite and same of the best Junior Curling Teams, for the 38th tournament in Bern.

We are sure that the acting Women World Elite and the best Swiss Teams will show good matches to our spectators. Thank you all for coming to our tournament. The interest of good curling is surly wide and we hope to have many spectators for this high level matches. You will find the results on our Homepage under  http://www.cba-bern.com/ibdc.

On this occasion we would like to give our thanks to all the members of the OC. We had a big work to change the playing mode in Triple-knock-out and to adapt the master programme.

In this occasion we give our special thanks to the sponsors: Hotel Bern, Bank COOP, the Curlingbahn Allmend AG, Direction of Winterthur insurances, News Paper "Der Bund", the companies Egger Beer, Henniez and Appatrade GmbH and also to the donors and the advertisers. Without there big support we would not be able to organise this tournament.

To all the Teams we wish a very nice stay in Berne and "good stone".

Beatrice Nicaise & Verena Zellweger
OC-Co Presidents